Starten auf der Seite direkt mit dem Sprachparameter /en

Standardmäßig wird eine Subdomain unter .uni-wuppertal.de, die auf TYPO3 läuft, in deutsch präsentiert. Sie möchten allerdings Ihren internationalen Adressaten eine englische Seite ab dem ersten Aufruf präsentieren.

Legen Sie bitte keine englischsprachigen Inhalte in der Standard-Sprachversion an. Das hätte zur Folge, dass der Template-Rahmen um Ihre Inhalte weiterhin deutsche Begriffe enthielte und die Auszeichnung der Sprache für Suchmaschinen "de" wäre. Das beeinflusst möglicherweise Ihre Auffindbarkeit in Suchmaschinen negativ. Auch das Fähnchen oben rechts bliebe auf "Deutsch" stehen.

Wenn Sie ausschließlich englischsprachige Inhalte anbieten möchten, gibt es ein paar Punkte zu beachten.

Bitte teilen Sie cms@uni-wuppertal.de mit, wenn Sie eine ausschließlich englischsprachige Website einrichten, oder die Seite mit der englischen Sprachversion starten soll. Es wird dann serverseitig eine Weiterleitung auf "IHRESUBDOMAIN.uni-wuppertal.de/en/" eingerichtet - und damit ist der serverseitige Teil schon wieder beendet.

Für Menschen mit redaktionellen Rechten geht es weiter:

Wenn Sie eine Seite schon in der Standard-Sprache angelegt haben, dann legen Sie eine Übersetzung der Seite an. Sie können die Elemente kopieren, oder in den einzelnen Elementen einstellen, dass diese "in jeder Sprache" angezeigt werden.

 

Das ist jetzt der schnellste Weg, kann aber je nach Entwicklungsstadium der Seite lästig sein, jedes CE aufzurufen. Daher die Empfehlung, die Seite zu übersetzen.

Wenn Sie jetzt eine Seite haben, die vorallem englischsprachige Elemente enthält, möchten Sie die Standard-Sprache (deutsch) allerdings nicht mehr verfügbar haben.

Seiten, die nur in der englischen Version vorhanden sind / sein sollen - brauchen noch weitere Einstellungen - allerdings sind diese in den Seiteneigenschaften der jeweiligen Seiten und nicht mehr in den einzelnen Content-Elementen zu treffen.

Wenn Sie für jede Seite diese Optionen getroffen haben, dann haben Sie einen rein englischsprachigen Web-Auftritt, herzlichen Glückwunsch!